Zutaten:

• 8 Scheiben Toastbrot
• 150g Crème fraiche
• Kochschinken
• 2 Eigelb
• 100g geriebener Emmentaler
• Muskatnuss
• Salz und Pfeffer

Der Beitrag Bon Appétit! erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Die schriftliche Prüfung fand am Samstag, 28. Januar in unserer Schule statt. Zur mündlichen Prüfung,  wieder samstags, fuhren die Schüler nach Paderborn, um dort  im Gespräch mit französischen Prüfern ihre Kommunikations-fähigkeit  zu beweisen.  Alle haben die Prüfung bestanden und erhalten ihre ATTESTATIONS DE RÉUSSITE.  MERCI an Laure Aussems für die gute Vorbereitung.

Wir drücken die Daumen für 6 Schülerinnen aus dem Kurs 8FS, die am 24. Juni und am 1. Juli  die Prüfung zum Niveau DELF A1 gemacht haben.

Der Beitrag DELF- Prüfung 2017 – erfolgreich teilgenommen erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Vom 12. bis 14. Juni 2017 hieß es für die beiden Schwerpunktkurse   SALUT PARIS!!

18 Schülerinnen und 4 Schüler aus den Kursen 8FS und 9FS steigen zusammen mit Frau Top, Frau Aussems und Frau Groß am Donnerstag um 7.15 Uhr erwartungsvoll am Hauptbahnhof in Dortmund in den THALYS ein. Ankunft PARIS, Gare du Nord um 12.00Uhr.

Danach erreichen wir bald  unsere auberge de jeunesse, eine nette Jugendherberge im 19. Arrondissement von Paris – sehr günstig in der Nähe einer Métrostation gelegen. Der 2tägige Aufenthalt bei sehr schönem Wetter führt die Gruppe an viele interessante Plätze:  zum Hôtel de Ville (Rathaus), zur Kathedrale Notre-Dame, in den Innenhof des riesengroßen Louvre Museums,  zum Centre Pompidou (ein sehr modernes Kunstmuseum). Wir flanieren auf der Champs-Elysées vorbei an exklusiven teuren Geschäften bis zum Arc de Triomphe mit dem riesengroßen Kreisverkehr, auf den von allen Straßen sterneförmig endlose Autoschlangen auffahren. Natürlich fehlt auch nicht eine  Auffahrt auf den Eifelturm( zur 2.Etage, 150m hoch) sowie eine Bootsfahrt auf der Seine. Die Gruppe erweist sich an routiniert im wiederholten Fahren und Umsteigen mit der Métro. Den letzten Vormittag verleben wir im Künstlerviertel Montmartre mit der wunderschönen weißen Kirche Sacré-Coeur. Von hier geniessen wir noch einmal den weiten Blick über PARIS.

Diese Stadt ist die Reise wert – trotz aller beklemmenden Erinnerungen an schreckliche Vorkommnisse angesichts des Anblicks schwerbewaffneter Soldaten und langen Touristenschlangen wegen strenger Einlasskontrollen.

Au revoir PARIS  et à bientôt!

Der Beitrag Kurse 8FS und 9FS auf Parisfahrt erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Während der Unterrichtszeit ins Kino zu gehen finden alle Schüler gut – und wenn es dabei hilft, eine Sprache zu erlernen und die interkulturellen Kenntnisse zu erweitern, waren auch wir Lehrer überzeugt.

Beim Jugendfilmfestival „Cinéfête“ wurden im Filmkunsttheater Kamera in Bielefeld, zwei Wochen lang französische Filme im Orginalton für Schulklassen gezeigt.

Letzten Montag machte der achter und neuner Französischkurs sowie Frau Top und Frau Aussems sich auf den Weg gemeinsam die Komödie „La famille Bélier“ („Verstehen Sie die Béliers?“) anzuschauen. Der Film thematisiert das Leben einer gehörlosen Familie, die im Alltag auf die Hilfe der hörenden Tochter angewiesen ist. Als diese ein Gesangsstipendium erhält und nach Paris gehen will, wird die Abhängigkeit zum Problem…

Die Schülerinnen und Schüler waren begeistert: „Ich fand den Film total cool, weil es mal was anderes ist, als die Sprache im Unterricht zu lernen“, sagte eine Schülerin.

Im Anschluss an den Film genossen die Französischkurse dann noch den Blick auf Bielefeld von der Sparrenburg aus. Darüber hinaus wurden die Burgmauern eigenständig erkundet.

In Zukunft soll der Besuch der „Cinéfête“ jährlich stattfinden, da er eine tolle Möglichkeit darstellt die Französischkenntnisse zu vertiefen und nebenher noch für die Vielfalt und den Wert der europäischen Filme begeistert.

Der Beitrag Cinéfête – Französischunterricht im Kino erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Nach den schrecklichen Ereignissen in Paris schickt unsere Schule eine Email an unsere französische Partnerschule, in der wir unser tiefes Mitgefühl für die Opfer und die Angehörigen der Terrorangriffe zum Ausdruck bringen möchten.

Chers amis au collège Lucie Aubrac,

Nous sommes tous unis dans l’horreur et le mépris des attaques des terroristes à Paris.

On a de la compassion très forte pour les victimes et leurs familles. Espérons que Paris et la France n’oublient pas l’espoir pour un temps en paix.

Amicalement,

Geschwister-Scholl-Schule Gütersloh

Der Beitrag Verbundenheit mit unserer französischen Partnerschule Lucie Aubrac in Tourcoing erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

2) Danach, planen Sie Anfang Oktober, am besten direkt nach den Herbstferien, einen dreitägigen Aufenthalt in Paris ein. Genauer erklärt, treffen Sie sich mit Schülerinnen und Schülern früh morgens auf dem Welle Parkplatz und steigen in den Bus ein. Vergessen Sie auch nicht, sich im Voraus ein nettes Hotel in Bobigny, einem Vorort der französischen Hauptstadt auszusuchen. Die Lage ist ideal und wird Ihnen sicherlich erlauben, mit der U-Bahn innerhalb von einer Viertelstunde im Zentrum zu sein und die Pariser Straßen drei Tage lang zu bereisen und zu entdecken.

3) Zuletzt organisieren Sie ein vielfältiges Programm für die Schülerinnen und Schüler, sodass diejenigen, die das erste Mal in Paris sind, einen umfangreichen Überblick über die Stadt bekommen.

Diese drei Grundregeln haben sich schon seit einigen Jahren bei der GSS bewährt. Deshalb sind wir dieses Jahr wieder um 7 Uhr am Mittwoch dem 21ten Oktober aus Gütersloh losgefahren. Ungefähr acht Stunden später und fast ohne Stau haben wir les Champs Elysées betreten. Nachdem die Schülerinnen und Schüler ihr erstes Essen vielleicht sogar auf Französisch bestellt haben und auf der bekannten Avenue eine Stunde verbracht haben, sind wir gemeinsam Richtung la Tour Eiffel gelaufen. Das Tagesprogramm haben wir ein bisschen später mit einer Bootsfahrt auf der Seine beendet.

Am nächsten Tag hatten wir uns sehr viel vorgenommen. Der Tag hat also angefangen mit einer Besichtigung von la Cathédrale Notre Dame und von le Louvre. Weil das Museum bekanntermaßen riesig ist, hatten die Kunstlehrer dieses Jahr eine Ralley in kleinen Mannschaften geplant. Also konnten die Schülerinnen und Schüler zum Beispiel sowohl die bekannte und überraschend kleine Mona Lisa, als auch le Radeau de la Méduse oder la Liberté guidant le Peuple in Ruhe (mit anderen tausend Touristen) beobachten und fotografieren. Nach diesem kulturellen Vormittag haben wir das Centre Pompidou zu Fuß erreicht und haben auf dem Weg noch ein Blick auf das Hotel de Ville geworfen. Gegen vier, bevor wir nachts noch auf den Eiffelturm gelaufen sind, haben wir eine kleine Shoppingpause in La Défense eingelegt. Es war die perfekte Gelegenheit sich dieses beeindruckende Geschäfts-und Büroviertel anzuschauen. Das Highlight des Tages war aber auf jeden Fall der Blick über Paris, den wir vom Eiffelturm hatten. Die meisten Schülerinnen und Schüler haben sich sogar getraut bis zur zweiten Etage zu laufen.

Für den letzten Tag hatten wir sonniges Wetter bestellt, weil wir uns Montmartre anschauen wollten. Zum Glück hat es nicht geregnet und wir konnten noch für ein paar Stunden die besondere Atmosphäre auf la Place du Tertre und in den kleinen Gassen von Montmartre genießen. Auf der Rückfahrt war der Bus viel leiser als auf der Hinfahrt, wahrscheinlich weil alle erschöpft aber begeistert von dem insgesamt sehr ereignisreichen und interessanten Ausflug waren.

L. Aussems

Der Beitrag Ideales Rezept für eine gute Reise nach Paris erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Christina Gumz und Clément Labail sind mit ihrem neuen Stück „Manèges-Kreise“mit dem Fahrrad auf Tournee von Berlin nach Paris. Das Duo machte auch in Gütersloh halt, um hier neben einer Aufführung, einen Theaterworkshop für Sprachlernende, mit dem Ziel der Sensibilisierung für die Fremdsprache Französisch, anzubieten.

Die beiden Schauspieler haben der Lerngruppe durch verschiedene theaterpädagogische Übungen bewiesen, dass sie nach drei Jahren Französisch in der Lage sind, Improvisationen auf Französisch zu spielen und zu verstehen, verrückte Geschichten zu erzählen und sich in komische Tiere zu verwandeln. Die ersten Schritte auf der Bühne waren nicht unbedingt einfach aber am Ende des Workshops wollten fast alle Schüler die Rolle des Polizisten/der Polizistin oder des Bankräubers/der Bankräuberin im Rahmen eines Improvisationsstückes übernehmen.

Wir hoffen, dass es allen Spaß gemacht hat und haben erlebt, dass alle ihre Sprachkenntnisse auf eine neue Art und Weise erweitern und anwenden konnten. Unter unseren Schülern haben wir auf jeden Fall ein Paar Naturtalente entdeckt.

Wenn ihr mehr über das Duo „Au fil des nuages“ wissen wollt, werft einen Blick auf ihre Internetseite manges-kreise.com oder auf info@au-fil–nuages.net. Die Schauspieler haben wirklich interessante und originelle Projekte.

Carolin TOP & Laure AUSSEMS

Der Beitrag Bühne frei für den Französischkurs! erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Wir lernten unsere Briefpartner jetzt persönlich kennen. Am 2. Juni kamen 30 französische Schülerinnen und Schüler zu einem Tagesbesuch an unsere Schule. Wir vertieften unsere Freundschaften, indem wir an verschiedenen Stationen Gemeinsamkeiten und Unterschieden der französischen Sprache und Kultur austauschten oder viel Spaß bei gemeinsamen Spielen hatten. Nach dem Mittagessen zeigten wir unseren französischen Freunden in einer Ralley unser Gütersloh. Wir freuen uns auf eine Fortsetzung der Partnerschaft zwischen unseren Schulen im nächsten Schuljahr.

Der Beitrag Austausch: Geschwister-Scholl-Schule & Collège Lucie Aubrac erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Der Beitrag Paris 2014 erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.

Am 24. September parkte auf dem Schulhof ein Renault Kangoo.

Mit diesem Auto tourt Morgan Ringot, ein junger französischer Lektor, durch NRW, um für die französische Sprache und Kultur zu werben. An unserer Schule waren es die zwei Anfangsklassen 6 und der Französisch Kurs Klasse 7, die Morgan mit seinem Temperament begeisterte. In der Vorstellungsrunde wirkt François – ein grüner Handpuppenfrosch mit.

Auf einer Frankreichkarte ordnen die Schüler französische Spezialitäten gestimmten Regionen zu.

Die Schüler erkennen, dass die Aussprache vieler Wörter gar nicht schwer ist – le café, la tomate, la pizza, l’éléphant .

Sie festigen die Aussprache bei einem Memory, beim Würfeln lernen sie Zahlen und Farben.

Morgan spricht nur Französisch mit der Gruppe – alle verstehen ihn und machen mit. Nach einer Stunde verabschieden die Schüler Morgan mit Applaus. Er dankt ihnen für ihre Mitarbeit und ermuntert sie, fleißig Französisch zu lernen – am Ende spricht Morgan fließend Deutsch. Er ist ein echter Franzose, der „echt gut“ deutsch spricht.

Der Beitrag „France mobil“ zu Besuch an der Geschwister-Scholl-Schule erschien zuerst auf Geschwister-Scholl-Realschule.